KATMANDÚ
Después de un par de aviones, aterrizamos en
una de las ciudades más contaminadas del mundo, y no lo digo sólo porque lo
ponga en los libros, se nota, nada más
salir del aeropuerto los ojos te lloran, es agobiante, necesitas una mascarilla
para andar por la ciudad, tan caótica…tan extraña. Delante de tí un cúmulo de
motos hacen rally entre los pocos coches que hay, la gente cargada como
mulas pasean entre los vehículos buscando
un espacio por el que cruzar, y así con todo ese lio cada uno espera su turno y
cruzan, se desvían y circulan con un orden que ningún europeo podría
entender…pero que asombrosamente funciona.
Un consejo, si necesitas cruzar, no esperes al
semáforo…no lo hay, no busques un paso de peatones…no lo hay. Pégate a un
nepalí como si fuera tu lázaro amigo, sonríele, dedícale un namasté
cordial y sin mirar al trafico anda
cuando el ande, párate cuando él se pare, no levantes la vista de sus pies y
antes de lo que crees estarás al otro lado de la calle…
El Katmandú que los turistas conocemos es el
paraíso de los hippies de revista, no de aquellos de los pelos largos luchando
por la paz en un estado psicotrópico (aunque en los sesenta fue así gracias
muchas bandas que buscaban el camino hacia lo espiritual y por supuesto de las
drogas). Hoy de todo ello que da un barrio del que te recomiendan mejor no
salir Thamel,lleno de tiendas de ropa hippie de la que podrías encontrar en
cualquier tienda étnica de España a mitad de precio, y por supuesto, un montón
de bares como mucho ambiente cultural, música en directo, decorados por un
diseñador de Ikea, (enserio pienso que muchas lámparas de las que venden las
han copiado de aquí), carne de vacuno (que en el resto del país es imposible) y
mucho alcohol…eso si hasta las diez…más allá de esa hora la ciudad se vacía, se
apagan las pocas luces y puedes ver una ciudad mas real, los perros y los
intocables (la casta mas baja) se pelean por rebuscar en la basura que se
acumula en cualquier rincón… Algún borracho deambulando por las calles…y
silencio, mucho silencio y penumbra…y suciedad.
Las primeras dos semanas estuvimos
“formándonos” en la oficina de la ong VIN (volunteers iniciative Nepal) tanto
de las costumbres nepalíes como del idioma, hábitos de higiene, y preparando
proyectos. En principio podría parecer estructurado, pero por supuesto no lo
fue, aquí tienen una moral por la que no pueden decirte que no, así que
simplemente te engañan…te complacen en primera instancia aunque luego sea
imposible… que se yo…cosas de la cultura…
Lo primero es el asombro al enterarme que aqui
no están en el año 2013, sino en el 2070, aunque cuando miras a tu alrededor
parece que mas que un viaje al futuro lo
has hecho al pasado…
Lo más destacable del idioma, es que su
alfabeto es en sánscrito y no hay manera de aclararse, gracias a los dioses , que para los hinduístas son
miles existe una traducción en románico que podemos usar para estudiar…pero es tan
distinto… tienen nombres distintos para cada miembro de la familia, no les vale
con hermano mayor o menor, con tía, sea hermana de tu madre o la mujer de tu tío…cada
miembro una palabra distinta…
Con los números pasa igual no son los nuestros,
aquí el uno tiene forma de nueve y así con todos, ah! y por supuesto tienen
nombres distintos que no se repiten hasta el cien…no hay manera de aprenderlos…
yo sólo he llegado al trece: ek, dui, tin, chaar, phaa, chaa, saat, aat, nau,
das, egharaa, baaraa, tera…
Las mayúsculas no las usan al principio de frase ni para los
nombres propios, son para indicar que la letra tiene una pronunciación distinta,
la “T” o “D” pasan a pronunciarse con la lengua en el paladar, no apoyada en
los dientes, y “:” en mitad de una palabra indica pronunciación nasal,…
El verbo, siempre al final de la frase. Así
que mejor te olvidas de toda la
gramática que sabes. Como curiosidad hay palabras tan graciosas como tapaai:ko
(tuyo formal),kaka (tío hermano de padre mayor que él) u orko (siguiente)…
Para consolarnos nuestra profesora de nepalí, Urmila (Uru para los amigos) nos
repite una y otra vez que el idioma nepalí es de los más fáciles de mundo…habrá
que creerla…
Por otro lado, en cuanto a las cuestiones
culturales, nos dicen que las mujeres tenemos que tener cuidado en andar solas,
porque los nepalíes tienen la creencia de que las europeas somos muy… ¿frescas?
debido a las películas pornográficas que les llegan de occidente, así que mejor
cuidarse, mejor andar con pantalones anchos, mejor con camisetas largas, por
supuesto nada de tirantes, y menos falda corta…el tiempo nos ha enseñado que
eso no es tan estricto en la ciudad, y bueno en los pueblos nos permiten
ciertas licencias pues entienden que nuestra cultura es distinta… Si ellos son
pintorescos para nosotros, nosotros somos un chiste para ellos, siempre
mirándonos…siempre asombrados…siempre riendo…
Además algo que nos suele molestar bastante es
que no tienen concepto de la privacidad ni del espacio físico, se abalanzan sobre ti para
mirar en tu móvil, se te pegan a la cara y te observan hasta ponerte
nervioso…siempre con una sonrisa…que a veces parece amable, pero al rato se
convierte en insoportable “¡dejarme
respirar leñe!”
Otra
cosa que llama mucho la atención, esque no puedes tocar nada con los pies,
porque se vuelve impuro (yutho) y si por accidente lo haces has de tocarlo con
la cabeza tres veces para revertir el pecado y pedir disculpas.
Los hombres
y las mujeres no pueden tocarse en público…porque es yutho. Pero sin embargo
los hombres pasean de la mano agarrados por la calle sin que signifique homosexualidad
y nadie se escandaliza…excepto claro,
nuestras mentes europeas, que ven un país de gays en potencia ;)
Es yutho,
compartir tu plato de comida con
alguien, a los europeos nos lo permiten, pero con cara de asquete, por supuesto, tampoco se puede compartir vaso, y
todo lo que toquen tus labios está contaminado, porque es yutho…
Yutho es también una mujer cuando tiene la
menstruación, así que no debe tocar la comida ni entrar a la cocina…
Yutho es fumar, beber, y tener novio…así que todo eso se hace a
escondidas y nadie habla de ello… ¡perfecto!
Y por
último, no existe el papel higiénico, sí en Katmandú, pero no en Taluwa, así
que con las últimas compras, chocolates, medicinas, y galletas un arsenal de
royos, pues no tengo muy claro si voy a poder acostumbrarme al "nepalí
estile", que viene a ser un chorrito de agua con la mano izquierda (no se
te ocurra usarla para otra cosa, que es yutho) y andando…
Antes de partir tenemos la suerte de coincidir con la celebración de
la fiesta de las luces, y yo personalmente tengo la desgracia de pillar una
gripe de narices y perderme la gran noche, metidita en la camita del hotel sudando y pasando la fiebre…(me perdí eso y la
noche que dedicábamos a la carne como buenos europeos, nos daba miedo no volver
a ver un filetaco bueno y mis compis se fueron al restaurante más occidental,
caro y limpio que encontraron...)
Al día
siguiente, mi constipado se fue diluyendo y pude ir con los demas a la fiesta de la tika.
Os pongo un video, para que veáis un poco la
ciudad y la fiesta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario